Piénsese en la
historia que nosotros estamos viviendo: quien reflexione sobre el proceder de
los individuos y de los grupos humanos durante el auge del nacional-socialismo
en Alemania, o en el de los pueblos y estados antes y durante la guerra actual
(1942), comprenderá lo difícil que es una exposición de los hechos históricos y
qué inservibles son para la leyenda; lo histórico contiene en cada hombre una
multitud de motivos contradictorios, un titubeo y un tanteo ambiguo en los
grupos humanos; muy rara vez aparece (como ahora con la guerra) una situación definida
relativamente sencilla, y aun ésta se halla subterráneamente muy matizada, su
sentido unívoco en constante peligro; y los motivos en cada uno de los actores
son tan alambicados que los tópicos de la propaganda se logran tan sólo por
medio de la más grosera simplificación, lo que trae como consecuencia que
amigos y enemigos empleen muchas veces los mismos. Es tan difícil escribir la historia,
que la mayoría de los historiadores se ve obligada a hacer concesiones a la técnica
de lo fabuloso.
Erich Auerbach
Fragmento: Mimesis.
La representación de la realidad en la literatura occidental.
